Solarstorm3 : ترجمة
SolarStorm3-Sub.blogspot.com
القمر جميل
...أهذا مثل
اعتراف؟...
ساشان من المفترض أن تنظري إلى الشخص إن كنتِ تعترفي له
أليس كذلك، هيرو كن؟
...من ناحيةٍ أخرى أنا أشبه بـ
أنا اعترفتُ لكلاكما
أنا أحبك توكو شان
وأنت أيضًا هيرو كن
شكرًا
وأخيرًا استطعت قولها
والفضل يعود لهيرو كن
استطعت أن أقولها لك أيضًا
أجل
القمر جميلٌ اليوم
ساشان مازلتُ لا أفهم
توكو شان، لنبقى أصدقاءً جيدين
...أجل
القمر جميلُ اليوم
: الحلقة العاشرة جوناثان
ساشان تبدو في غاية السعادة
ساشان تراسلني كلّ يوم
حقًا؟
" تقول فيها " من أجل الغد
من أجل الغد؟
!لقد عدت
أتساءل ماذا أعدّوا على العشاء
ابتعدي، ابتعدي
ياناجي سان كانت تركض اليوم أيضًا
حقًا؟ يانا شان حقًا تبذل جهدها
هينا، هل أخبرتِ توكو؟
بماذا؟
انتظري إلى ما بعد العشاء
انظروا
جميلٌ للغاية، هينا
أليس مبهرجًا أكثر من اللازم؟
يانا شان أعطتك هذا؟
قالت لي أن يوكيناري سان قد مدحها عندما ارتدته
...قلت لها أني لا استطيع قبوله، لكن
هل أعيده؟
!لا يبدو رائعًا عليكِ
هذا جيد
حقًا؟
أيمكنني قول شيء؟
تفضل، القهوة
...هينا، عندما ترتدين هذا
اشربه قبل أن يبرد
أختي، ياناجي سان قالت أنها سوف تصبح شخصًا جديدًا
يانا شان، حقًا مذهلة
يانا شان الجديدة؟
أودّ مقابلتها
....أودّ مقابلتها
من :ساشان الموضوع: من أجل الغد " تسوكي وو آجيرو هيتو "
" : من أجل الغد "
من : هيرو شيراساكي الردّ : من أجل الغد مينجدين " مذهلة إنها تشعرني وكأني صغيرٌ للغاية أو كبيرٌ للغاية " " أتطلع لـ " تسوكي وو آجيرو هيتو
ميجندين " مذهلة "
...إنها تشعرني وكأني
صغيرٌ للغاية، أو كبيرٌ للغاية
" أتطلع لـ " تسوكي وو آجيرو هيتو
.هيرو
مازلتُ لا استطيع سماعها
لا تستطيع سماع الرؤى المستقبلية بعد الآن؟
لكن لماذا؟
أهذا لأنك قد إلتقيت بـ توكو ؟
ربما لأنك لم تعد بحاجة إليها بعد الآن
من: ياناجي الموضوع: هينودي اليوم السماء صافية. جسر هينودي
من: ياناجي الموضوع: هينودي اليوم الطقس مشمس طوال اليوم أما متجر المثلجات هناك قطة سوداء واثنتين بيضاء
قطة سوداء، واثنتين بيضاء؟
قصّة آيزن إيشبويو
مرحبًا
أهلاً
ما هو طلبك؟
" شاي " أولونج
لم يعد لدينا منه
ها هو طلبك
قهوة ساخنة في منتصف الصيف. أنت حقًا بالغ
...تلك الفتاة كان اسمها
ناجاميا ساشي، صحيح؟
إن كنت تعرف أين تسكن، أودّ منك أن تخبرني
لا يمكنني إخبارك دون معرفة أي شيء
ما الذي تريد معرفته؟
هل تحب توكو سان؟
من الأفضل أن تعاملها جيدًا
فهي حقًا تهمّنا كثيرًا
سأخبرك أين تعيش ساشان
لم أُجِب على أيّ شيءٍ سألتني إياه
...لا أعلم كيف أقول هذا
لكنك لست مضطرًا للإجابة علي...
السماء صافية اليوم أيضًا. السماء عالية
المعذرة على الإزعاج
هيرو شيراساكي أخبرني
حسنًا
الشاب الذي يأتي الساعة 5:30 لماذا أصبح فتاة؟
هذا ممل
هينا، أتعلمين شيئًا حيال هذا الأمر؟
مهلاً، أخبرينا
إنها فتاتي التي تأتي الساعة 5:30
أيمكنكِ إخباري عن الأشياء اللامعة؟
ياناجي شان سمعت عن ذلك اليوم
فهمت
أنت لا تهتم بـ توكو شان على الإطلاق
أجل أعتقد ذلك
تاكاياما قال ذلك لي أيضًا
لكن هل تريد فوكامي توكو أن يهتم بها أحد؟
إنها تشعرني وكأني في المنزل
...أنا
ألا بأس إن ساعدتني هي؟
أعتقد أنها تساعدني أنا أيضًا
...لا أعتقد أني أعرف أكثر
مما تعرفه أنت حول الأشياء اللامعة...
...هل أنت
تحب توكو شان؟...
...إنها
مستحيل...
أجل؟
من؟
...أنا
هل أنتِ من اتصل بـ كاكيرو في ذلك اليوم؟
أجل
أنت لطيفة جدًا
أعذريني، لكن ما هو اسمك؟
اسمي فوكامي توكو
هل كاكيرو كن في المنزل؟
للأسف، هو ليس في المنزل الآن
حسنًا إذًا سأغادر الآن
بما أنك هنا، لِمَ لا تحتسين كوبًا من الشاي؟
أتودين التكلّم قليلاً؟
...أنا
إذًا؟
آسفة لقد تأخرت
لا عليكِ
إنه طفلٌ غريب، أليس كذلك؟
أجل، كثيرًا
!لا أقصد، قليلاً
آسفة
أعتقد أنه خطأي
لا إنه خطأي أنا أيضًا
هآ؟
أيمكنكِ التحرّك قليلاً؟
ستُسقِط الكوب
...إنها
لا تعمل عندما أكون وحيدًا
أتعلمين أكثر ما أكرهه؟
هو غسل الكوماتسونا اليابانية
في الشتاء
أنتِ لم تفعلي ذلك من قبل، صحيح؟
منذ زمنٍ بعيد
كاكيرو ليس لديه مكانٌ ليدعوه بـ المنزل
لقد كنت آخذه معي إلى كل مكان منذ أن كان صغيرًا
لم نمضي أكثر من سنتين في مكانٍ واحد أبدًا
كان متعجلاً ليكوّن صداقاتٍ، عندما كان صغيرًا
لكن حالما يكون هناك مهرجانٌ أو شيءٌ ما
جميع الأطفال ينشغلون بالمهرجان
وينسون أمر كاكيرو
كان يصف الأمر بعبارة ما
" وُحدِة مفاجئة متوَقعة "
صحيح، هذه هي
أنا متفاجئٌ لتذكرك إياها
لأن لك كان خطأي
مرحبًا بعودتِك
لقد عدت
كنتِ تركضين في نفس الطريق عندما لم أكن هنا؟
أجل
هكذا إذًا
الطريق المجاور للبحر جميلٌ ومنعش
وهو يساعدك على التعافي، أليس كذلك؟
أجل
هل كان الجدّ موجودٌ في متجر المقبلات اليوم؟
أجل
....المنحدر الأخير
ليس بذلك السوء، لكنه صعب، أليس كذلك؟
أجل
يوكي
أهلاً بعودتك
لقد عدت
حقًا؟ إذًا أنت كنت حقًا شخصٌ مثقف
في أيامي، الجميع كان يقرأ ما يقارب العشرين كتابًا في السنة
في الواقع، لقد كنا مجبرين على القراءة
لذا لا يمكنك أن تدعيني بـ المثقف
إذًا هل خرج حبيبك من المستشفى؟
أجل، وبإمكانه العودة إلى العمل أيضًا
تهانينا
هكذا إذًا، هذا جيّدٌ لك أختي
لذا أريد أن أدعوه إلى هنا قريبًا
لا مانع لدي
عليك إخبار أبي أولاً
كلا، من أجل القهوة. فقط القهوة
سيأتي لشرب القهوة فقط؟
أجل، قال أنه لا يستطيع إحتساء القهوة في المستشفى
لذا هو حقًا يفتقدها
أجل.. صحيح
هذا كل شيء
فقط
هذه هي المدينة التي ترعرعتُ فيها
...هذا ما لم يحظى به كاكيرو
حلفيةً عن حياتي...
!رميةً منخفضة
ما الذي أفعله هنا؟
لقد كانوا مؤلمين
لكن الآن لا استطيع سماعهم، بدأت أشعر بالوحدة
...فوكامي توكو
أنا أفتقدك
ستبدأ بالجري مجددًا إبتداءً من الغد، صحيح؟
أجل
ثلج؟
مجددًا
أنا لست خائفة
لأن هذا مكاني
...أريد أن أعرف حول عبارة كاكيرو كن
" وُحدِة مفاجئة متوَقعة "
أريد معرفة المزيد
جوناثان
هل أنت كاكيرو كن؟
كلا
!أنت لست جوناثان
هآ؟
...واحد، اثنان، ثلاثة
هناك نقص
واحدٌ مفقود
عليَّ إيجاد جوناثان
أنا لم أعتني به إطلاقًا
جوناثان
انتظر
كاكيرو كن
كاكيرو كن، أنت أتيت إلى هنا أيضًا
...أعتقدت أنّي هنا قد
أكتشف لماذا لم أعد استطيع سماع رؤى المستقبل بعد الآن
صحيح
أليس هذا سبب وجودك هنا أيضًا؟
...أريد أن أعلم
" بشأن " وُحدِة مفاجئة متوَقعة
...هذا
سمعتها من والديك
هل تستطيع رؤية الثلج خارج النافذة؟
إنها تُثلج؟
أجل. طوال الوقت
إنها تُثلج بكثرة، وأنا في داخلها
إنها ليست رؤى مستقبلية. إنها تثلج في كل مكان
توكو، اهدأي
لا تقلق، أنا بخير
ولستُ خائفة
!لكن هذا ليس كل شيء
ليس كل شيء؟
...كاكيرو كن
...في الثلج، أنا قد
ماذا؟
أنت قد قبلتني
كاكيرو كن... أنت قد قبّلتني
أعتقد أني مشوشة
رأيتها من قبل أيضًا. وتلك كانت المرة الثانية
هناك خطبٌ بي؟ صحيح؟
...قلتَ أن ما نراه
قد لا يكون المستقبل
إذًا ما هو؟
ما الذي أراه أنا؟
...أم أن
...ذلك الوقت
قد حان؟
...صحيح، ما كنا نسمعه ونراه
قد لا يكون المستقبل
لكن ما ترينه خارج النافذة هو الشتاء
ليس هناك خطأٌ أننا نسمع ونرى شيئًا ما
أنت محق
علينا تقبّل أن هناك شيئًا ما
صحيح
وإن فعل هذا، فستتحول إلى رؤية مستقبلية
كاكيرو كن، ما الذي تتكلم عنه؟
لقد كنا مع بعض طيلة اليوم في الأمس
هذا يعني أن كلانا سوف نذهب لرؤية الألعاب النارية معًا السنة القادمة، صحيح؟
!أختي، لا
: الحلقة الحادية عشر البيانو